Etiket: Çeviri

Paskalya

PASKALYA[1] Gümüş trompetler çaldı Kubbenin karşısında:İnsanlar diz çöktü yere korkuyla:Ve insanlar başında taşıyorlardı onu,Büyük tanrılar gibi bazı, Roma’nın Mukaddes Lordunu.Rahip gibi, köpükten de ak cübbesi vardı onun,Ve, kral gibi, kraliyetContinue readingPaskalya

İtirazım

İTİRAZIM Onların, hayatı yalanlara köleleştirdiği yerde,devrimciydim ben.Hayata karşı standartlara sığındıkları yerde,devrimciydim ben.Istırap çeken canlılarla birlikte acı çekiyordum ben de. Onların özgürlüğünün lafta kaldığı yerde,gericiydim ben.Sanatı edimleriyle kirlettikleri yerde,gericiydim ben.Ve geriliyordumContinue readingİtirazım

Kaybolan Yazıların Ardından; “Wolfgang Borchert” -Kitabın Ortası Dergisi-

      Kaybolan Yazıların Ardından; “Wolfgang Borchert” Hece Yayınlarından Haziran 2018’de çıkan Wolfgang Borchert’in Bütün Nesirleri Öyküler Denemeler Kaybolmuş Yazılar kitabını Burak Çelik Türkçeye çevirmiştir. Kamuran Şipal tara­fından 2003 yılında bazıContinue readingKaybolan Yazıların Ardından; “Wolfgang Borchert” -Kitabın Ortası Dergisi-

Halk Hikayelerinden Mücadeleye Rus Edebiyatında İdealler ve Gerçeklik -Meydan Gazetesi-

Halk Hikayelerinden Mücadeleye Rus Edebiyatında İdealler ve Gerçeklik Anarşizmin teorisine dair kitaplarının yanı sıra Türkçe’ye çevrilmiş felsefe, coğrafya ve biyoloji alanlarında da eserleri bulunan anarşist Pyotr Kropotkin’in, şimdi de “RusContinue readingHalk Hikayelerinden Mücadeleye Rus Edebiyatında İdealler ve Gerçeklik -Meydan Gazetesi-

Instagram
Takip Edin!